Para cubrir ese caso he desarrollado Import Excel to Table, un plugin de WordPress que importa archivos o a una tabla propia de la base de datos y los muestra mediante shortcode, con ordenación por columna, paginación y enlaces automáticos.
WP Convert Excel Data To Table And DB — es el que más se parece en planteamiento: importa el Excel a la base de datos de WordPress, gestiona los registros desde un menú propio y permite editarlos manualmente.
Para el caso de uso habitual —una o varias tablas de datos simples que se actualizan de vez en cuando— no supone ningún problema. NOTA: Import Excel to Table nació como una prueba en este mismo sitio, indaga.net, antes de valorar su uso en otros proyectos con necesidades de datos tabulares más específicas.
NOTA: De los 3 sitios en los que he probado este plugin, solo en Indaga.net (aquí) se recarga la página del plugin después de la importación. No obstante, funciona en todos. Puede que sea un conflicto entre plugins o que los otros sitios utilizan Gutenberg e Indaga,net no; lo veré más adelante…