Por ahora, lo que he podido comprobar es que las imágenes deben subirse por FTP, SFTP (u otros métodos) al servidor para poder adjuntarlas. La ruta es: /content/user/images

Para los adjuntos: /content/user/attachments

Veré si hay alguna forma más sencilla (imagino que sí)...